LA BATTERIE A VOYAGER DANS LE TEMPS